أولاً، دعونا ندرس الحالة
أعدائنا، بما فيهم سينسو عددهم سبعة
من بينهم الطبيب والقناص قد هزمهم يوسكي
وأيضاً البحّار أو ميتاراي هنا معنا
مما يعني أنه قد بقي أربعة، صحيح؟
العدو قد خطف كوابارا وذهبوا إلى كهف إيريما الآن
هذا هو مخبأهم إذاً
نعم، وقال سينسو بأن الفتحة المؤدية للعالم الشيطاني شارفت على الانتهاء
وذلك خلال يومين
هذا قبل 4 أيام من تقييم العالم الروحي
كيف يمكن للفتحة المؤدية للعالم الشيطاني أن تُفتح بهذه السرعة؟
السبب ربما هو قدرة إتسوكي
إننا تنمو بشكل أفضل تدريجياً
تعال لنفكر بالأمر
قال إتسوكي بأن الأمور تسري بشكل أسرع مما توقع
وبكل تأكيد، بحكم حالة المدينة، فلمحة واحدة يستطيع المرء تمييز ذلك
وفقاً لهذه الحالة، ووفقاً لوجود كوابارا معهم
فخيارنا الوحيد الآن هو التوجه إلى الكهف على الفور
كوابارا لديه القوة في اختراق الأبعاد
وهكذا، لن يقتلوه قبل أن تكتمل الفتحة
والحقل المانع يتدم تدميره
ولكن خبير الأطعمة هو من بينهم
صحيح. وفقاً لما قاله ميتاراي
هناك إمكانية كبيرة بأن يقوم خبير الأطعمة بالتهام كوابارا
خبير الأطعمة يلتهم مهارات الآخرين
لقد رأيتُ ماكيهارا وهو يلتهم بعيني
يأكل؟ ما الذي يفعله بالضبط؟
إنه يعمل على استهلاكهم
يقوم بابتلاع جسد الشخص كله مستوطنته موجودة في داخله
لقد فهمنا الصورة بالكامل الآن، أو على الأقل الفكرة بشكل عام
حسناً. دعونا ننطلق إلى مخبأهم
إنتظروا لحظة
من الأفضل أن نحدّ من عدد الأشخاص الذين سيذهبون
هياي، كوراما، يوسكي. أنتم الثلاثة اذهبوا
زيادة عددنا سينعكس علينا
صحيح أنه سيكون خطر العدو عليكم أكبر
ولكن نحن البقية سنبقى هنا ونراقب الوضع
دعوني أقودكم إلى الكهف
إنه أشبه بمتاهة عملاقة في الداخل
هل يمكننا الوثوق بك؟
...ذلك الرجل
أريد على الأقل إنقاذ السيد كوابارا
هل ينبغي علي استخدام قدرتي للتأكد منه في هذه الحالة؟
نثق بك. هيّا بنا
شكراً
يوسكي، هل هذه الحالة تذكرك بحدث ما؟
شيء ما؟
ذلك الوقت الذي أمسكني فيه كايتو والبقية
هذا صحيح
تذكر الآن، مهما حصل لك لا تفقد برودة أعصابك
العدو بكل تأكيد سيسقطك إن فعلت ذلك
نعم، اعتمدي علي
عندما نخرج من الكهف، سنحضر معنا سينسو
ملطخاً بالدماء
لقد سمعتُ صوت انفجار فجائي
لقد كان مخيفاً، مخيفاً جداً
ما نوع الانفجار؟ انفجار غازي؟
ما زلنا لسنا متأكدين بعد
لدينا شهود يقولون بأنهم رأوا بعض الشبان يتقاتلون في المنطقة
ولكن القتال لن يكون سبباً لانفجار الشرفة
...ربما لا
لقد حدث بفعل كارثة طبيعية أنا متأكد من ذلك
يوجد مؤخراً كل أنواع الشذوذ في الطقس
وأصبحت الغابات الاستوائية صحاري
وثقب الأوزون قد توسع
اهدأي. على أية حال، حالما نعرف سبب الانفجار سنكون على اتصال
المعذرة
يوسكي
انتبهوا
لا شك في ذلك، تلك هي الشاحنة التي نقلوا كوابارا بها
سينسو والبقية موجودين داخل الكهف
هذا هو المدخل إذاً، أليس كذلك؟
كم سيستغرق وصولنا إلى إتسوكي؟
طالما أننا متأهبين أثناء السير
فسيستغرق ذلك حوالي الساعتين
ماذا؟
...هذا لو افترضنا أنه لن يحدث شيئاً
أنتم جاهزون، أليس كذلك؟
لا حاجة للسؤال حتى
هيّا بنا
حسناً. سنسلك الطريق الأيمن
كاروما، ما هذا؟
عشبة أكارو. إنها تحدد طريق العودة حتى لا نضيع أثناء العودة
هذا لو افترضنا بأننا سنعود، صحيح؟
هذه المرة، سنسلك هذا الطريق
تباً، يبدو كمتاهة فعلاً
لقد مررنا بطرق متفرعة عند عشرين نقطة تقريباً
إن اختفت الإشارات، فيبدو بأنه لن نستطيع الخروج من هنا
لا بأس. لن نضيع
هيّا بنا
حالما نعبر هذا فسنجد كهفاً كبيراً
هذا نصف الطريق تقريباً
إنتظروا
ما هذا؟
هذا غريب لم يكن ذلك الباب هنا من قبل
مدخل؟ هل هذه بوابة؟
لا. إتسوكي، لا يمكنه التحرك حتى تكتمل الفتحة
قطعنا نصف الطريق تقريباً المؤدي إلى مركز الفتحة
...تمهل قليلاً
أشعر وكأنني رأيتُ هذا الباب من قبل
لم يكن باباً لأي مدرسة
لم يكن مدخلاً لأي مطعم أيضاً
لا يمكنني التذكر
ولكنني متأكد بأنني رأيته في مكان ما
مكتوب في وسطه الحرف اللاتيني G
أهلاً بكم في مدينة الشيطان
أنتم السبعة هم المحاربون المختارون
لجلب السلام إلى المدينة، يجب عليكم أن تهزموا سيد الشر، غيم ماو
محارب اللعب؟
هذا صحيح. إنها مقدمة لعبة محارب اللعب
محارب اللعب؟
إنها لعبة فيديو
أهلاً بكم في مدينة الشيطان أنتم السبعة هم المحاربون المختارون
محارب اللعب هو نمط جديد من الألعاب
حيث يجب عليك أن تهزم غيم ماو والذي يتقن كل أنواع الألعاب
وجلب السلام للمدينة التي يسيطر عليها
من ألعاب الرياضة لألعاب القتال وجهاً لوجه وإلى الاختبارات والألغاز
سيتحداك في كل أنواع الألعاب
يجب عليك أن تفوز على الأقل في أربعة من أصل سبعة معارك ضد غيم ماو
ما الذي تفعله لعبة محارب اللعب في مكان كهذا؟
أمانوما... سيد اللعب...؟
أهلاً بكم في مستوطنتي
إنه صوت أمانوما
في مستوطنتي، يجب عليك أن تتبع قواعد اللعب
في مستوطنة أمانوما
يمكنه أن يأخذ أي لعبة ويجعلها لعبة واقعية
إضافة إلى ذلك، أي شيء ليس له علاقة في اللعبة
لا يمكنه دخول المستوطنة
مما يعني أننا سندخل كشخصيات تظهر في اللعبة؟
لا أعرف كم عددكم
ولكن يجب أن تكونوا المحاربين السبع المختارين
أيها الأحمق، نحن وحدنا نكفي
لا فائدة
إن كنا نريد دخول مستوطنة أمانوما
علينا طاعة قواعده
مما يعني أنه لا يمكننا أن ندخل مالم يكن معنا سبعة
هذا صحيح. إن لم نفعل فالباب لن يُفتح
تباً
يبدو بأنهم أدركوا نيتنا بأننا نريد القتال كمجموعة صغيرة
ما رأيكم أن نخرج ونحضر ثلاثة أشخاص أخرى؟
من الخطر أن تتصرف لوحدك
هدر الوقت قد يكون مشكلة ولكن ينبغي أن نعود جميعنا معاً
حسناً، حسناً... إنهم يلعبون بنا
لدينا سبعة أشخاص الآن
أهلاً بكم في مدينة الشيطان
أنتم المحاربون السبع المختارون
لجلب السلام إلى المدينة، يجب عليكم هزيمة سيد الشر، غيم ماو
ترجمة هاني غسان
ما هذا المكان؟
أهلاً بكم في مستوطنتي
يبدو بأنكم قد أصبحتم سبعة أخيراً
لقد سئمتُ من الانتظار
هذا هو أمانوما؟ ذلك الصبي؟
ما المشكلة في ذلك؟
ما رأيكم بأن نبدأ ببعض الألعاب الممتعة؟
غريب أن تتوسع الفتحة بهذه السرعة
لا يمكنني أن أصدق ذلك
إتسوكي، لا حاجة لأن تتعب نفسك
أمانوما قد ذهب للعب مع يوراميشي ورفاقه
أنا لا أتعب نفسي
إنها تتوسع لوحدها
أيها الحمقى يوراميشي ورفاقه سيأتون الآن
سيصل قبل أن تدركون ذلك
وبعدها سأعمل على سحقكم وتحطيم رؤوسكم
سأجعل يوراميشي يقطع هذه الحبال
سأستخدم سيف ريي لاختراق ابر المعكرونة هذه
بعد أن ربطتك بهذه السهولة، ما الذي ستفعله؟
أصمت. لم أكن حذراً في ذلك الوقت
...ولكن حالما يصل يوراميشي إلى هنا
هذا ليس مستحيلاً
أمانوما هو سيد اللعب
لا يوجد شخص يستطيع هزيمته في لعبة محارب اللعب داخل مستوطنته
ماذا؟
هل يوراميشي يتقن اللعب؟
سيد يوراميشي، كيف يقاتل المرء في لعبة محارب اللعب
إنك لا تعرف الكثير حول هذه اللعبة الشهيرة؟
آلة الخانات الموجودة هناك
تُستخدم لاختيار نوع اللعبة والمستوى
واحد منا يلعب لعبة واحدة ضد الخصم
من يفوز أربعة ألعاب يفوز
هل أنتم جاهزون؟ بسرعة وإلا بدأت آلة الخانات بالدوران
إنتظرنا لحظة
ألستم على عجلة من أمركم أيضاً؟ اعبثوا متى شئتم، ولن أقاتلم
يا له من طفل صغير كريه
إذا كان غيم ماو طفلاً، فهذا هو
دعونا لا نقلق بشأن ذلك، ونضع استراتيجية معاً
أولاً، هل لدى أحدكم تجربة سابقة للعبة؟
نعم نعم لقد لعبتُ اللعبة سابقاً
وأنا أيضاً
باحتسابي، فقد أصبحنا أربعة
وأنا أيضاً
العجوز، لقد لعبتِ هذه اللعبة من قبل؟
ألعبها في أوقاتِ فراغي
حسناً إذاً، هل وصل أحدكم إلى النهاية؟
...هناك مكان أعلق في بعض الأمكنة
ولكن مرة واحدة قد وصلتُ فيها إلى النهاية
حقاً، أيتها العجوز؟
تمكنتُ من إنهاء اللعبة سبعة أو ثمانية مرات من أصل عشرة
هذا إن افترضنا أنني ألعب ضد غيم ماو الأصلي
أنا مثله تماماً
جميعكم رهيبون
ولكن كايتو معه حق
أمانوما أكثر قسوة من غيم ماو الحقيقي
لهذا اختار اللعبة صحيح؟
على أية حال
أرغب بالفوز ثلاث مرات على التوالي قبل مواجهة غيم ماو
الوقت انتهى سأدوّر الخانات
حسناً
حسناً يا سيدة غينكاي
ميتاراي
...ويوسكي
حسناً
انتم الثلاثة ستفوزون ثلاث مرات لأجلنا
بعد ذلك، كايتو وأنا سنفعل ما يمكننا فعله
حسناً
رياضات
كرة مضرب
مستوى سابع
اللعبة الأولى هي كرة المضرب
هذه الرياضة أتقنها دعوني أفعلها
حسناً
لمعلوماتكم، مستوى جيني هنا هو نفس مستواه في اللعبة
هذا محزن، صحيح؟
...حسناً إذاً
دعونا نستمتع قليلاً هناك سبعة منكم
ما هذا ما هذا؟ هم بحاجة لسبعة أشخاص؟
وفي النهاية بقيتُ أنا لوحدي هنا
قالوا لي إن حدث شيء أن أخبر السيد كوينما
سيد كوينما، عود من فضلك
كوينما، ما الأمر؟
حسناً، هناك شيء أريد أن أناقشه معك
فيما يتعلق بتحركات سينسو محقق العالم الروحي السابق؟
نعم
أردتُ أن آخذ اذناً منك فيما يتعلق بهذه المسألة
أبي
إذن؟
نعم، لو سمحت
رياضة كرة المضرب العظيمة
سررتُ برؤيتك يا سيد ميتاراي
سيد سينسو، كان محقاً لقد خنتنا
أو ربما تتظاهر بأنك خنتنا وسوف تباغتهم لاحقاً
إن كان ذلك، فستعجبني كثيراً سأهنئك على ذلك حينها
فكر بالأمر أكثر
مباريات واحد على واحد. الأول هو من يفوز ثلاث هيا نستمتع في هذه المباريات
بدء اللعبة، ضربة جيني
حسناً
سابقاً، كنا نتكلم عن أنفسنا ونحن مكروهين في المدرسة، أليس كذلك؟
والآن، بعد الحديث مع السيد سينسو
قال سبب اختلافنا أنا وأنت بشكل كبير
السيد سينسو قد قال بأن أمانوما كان مكروهاً لأنه قوي جداً
ولكن ميتاراي كان مكروهاً لأنه ضعيف جداً
لنكون متأكدين، جميع الناس من حولي كانوا حمقى
لأنني عزلتُ نفسي عنهم عمداً
اضرب بالراكيت بكل ما لديك من قوة
لعبة غيم ماو الحقيقية تزعجك في بعض الأمور
تشعر نفسك بأنك وصلت لمرحلة ستخسر فيها
الكرة مع ميتاراي
ينبغي أن أتوقع بأن السيد سينسو سيتفهم ذلك
الكرة مع جيني
أنت نقيض لي تماماً، أليس كذلك؟
نتيجة المباراة الحالية 3 مقابل واحد المتسابق ميتاراي هو الفائز
لقد خسرت
حسناً. هذا هو أول فوز
أمانوما، أنت محق. أنا ضعيف
لأنه لم يكن لدي الشجاعة
لأعترف بأنني لعنتُ الناس الذين من حولي
السبب كان لأنني كنتُ ضعيفاً
لأنني سمحتُ لنفسي بأن أقتنع بخططكم المرعبة
ولكنني سأتغير
لن أتجاهل حقيقة أنني شخص ضعيف
تباً
لعبة محارب اللعب في الكهف قد بدأت
...مالم يُهزم سيد اللعب أمانوما
فلا يمكنهم الوصول إلى مكان سينسو والبقية
ما هو نوع اللعبة التالية؟
لقد بقي القليل من الوقت قبل أن نصل إلى مخبأ العدو
ولكن يبدو وكأننا دخلنا عالماً غريباً بدلاً من ذلك
لا فائدة من الشكوى
من أجل الوصول إلى هناك، علينا أن نفوز هذه الألعاب
ولكن لماذا أمانوما هادئ جداً؟
لا تقول لي بأنه يخبئ لنا خدعة قذرة ما
عنوان الحلقة القادمة كفاءة سيد اللعب المفزعة
بقية العالم لايشاهدون من أجل اللاشيء